1
00:00:09,550 --> 00:00:11,680
-Welcome to continue watching…
-"Bear Heart Food"
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,340
"Bear Heart Food"
I'm Carmen Borzato
3
00:00:13,430 --> 00:00:14,510
Chef Carmen Borzato
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
Today we are going to make braised beef rolls
5
00:00:17,310 --> 00:00:21,140
In my troubled family
This dish occupies a special place
6
00:00:21,230 --> 00:00:23,900
My brother Mike every Sunday
They will cook this dish for us
7
00:00:24,900 --> 00:00:26,860
Everyone, this is a very heartwarming story.
8
00:00:27,650 --> 00:00:30,570
My brother is addicted to painkillers
9
00:00:31,360 --> 00:00:34,070
Standing on the State Street Bridge
One shot tore his head apart.
10
00:00:37,540 --> 00:00:39,160
Wait, the exciting part is yet to come.
11
00:00:39,410 --> 00:00:42,670
He didn't leave a letter
He didn't say goodbye to us and left without saying a word.
12
00:00:42,750 --> 00:00:45,880
But he's in his will
Leave our restaurant to me
13
00:00:45,960 --> 00:00:49,340
Considering he never let me work with him
This is such a surprising move
14
00:00:49,420 --> 00:00:53,180
Even though I'm good at cooking, right?
15
00:00:57,720 --> 00:01:01,230
Yes I once ran the best restaurant in the world.
16
00:01:01,310 --> 00:01:03,310
It's nothing like my brother's crappy restaurant.
17
00:01:03,390 --> 00:01:05,480
My brother's restaurant is on the verge of closing down
18
00:01:06,020 --> 00:01:09,400
That restaurant is
Michael's death curse for me
19
00:01:11,030 --> 00:01:13,360
Anyway, let's make braised beef rolls.
20
00:01:16,990 --> 00:01:17,990
What happened?
21
00:01:21,080 --> 00:01:23,920
Guys, where did all my stuff go?
22
00:01:38,390 --> 00:01:39,720
What's going on
23
00:01:43,350 --> 00:01:44,230
Damn it
24
00:01:44,810 --> 00:01:45,690
Damn it
25
00:01:46,350 --> 00:01:47,230
mike
26
00:01:48,480 --> 00:01:49,860
I'm sorry, everyone. I'm sorry.
27
00:01:51,730 --> 00:01:53,860
Look, I'm sorry, I screwed up, everyone.
28
00:01:53,950 --> 00:01:55,780
I screwed up. Stop. Please. Damn it.
29
00:01:59,450 --> 00:02:00,580
I'm right here
30
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
I can't do it
31
00:02:05,040 --> 00:02:09,170
Guys, I can't do it. Stop. I can't do it.
32
00:02:16,510 --> 00:02:17,840
You know I have to call it quits
33
00:02:20,970 --> 00:02:22,100
I'm right here
34
00:02:28,350 --> 00:02:30,690
Hey little Carmen can you hear me?
35
00:02:32,610 --> 00:02:35,900
Get out of my sight, get out of my way
36
00:02:36,740 --> 00:02:38,740
Please, it's not worth your while.
37
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Not worth it
38
00:02:41,280 --> 00:02:43,540
"A Year of Dangerous Eating"
Great cookbook
39
00:02:48,000 --> 00:02:50,080
Burn this place down, Carmen Jr.
40
00:02:52,670 --> 00:02:53,550
Why did you...
41
00:02:54,090 --> 00:02:56,880
Hey bear, let it be
42
00:03:07,770 --> 00:03:11,310
Number of meetings attended
Does anyone with less than 15 calls want to speak?
43
00:03:35,920 --> 00:03:39,050
My name is Carmen and I...
44
00:03:40,800 --> 00:03:43,260
My brother is an alcoholic. My brother was an alcoholic during his lifetime.
45
00:03:48,100 --> 00:03:49,600
This morning I...
46
00:03:54,610 --> 00:03:57,940
Sorry I forgot
47
00:03:58,070 --> 00:04:01,280
I was a cook before I came to Alcoholic Family Aid
48
00:04:01,450 --> 00:04:04,950
I mean, I'm still a chef.
I guess I'm a different kind of cook.
49
00:04:11,290 --> 00:04:15,130
My brother and I always cook together
Especially when I was a kid
50
00:04:15,920 --> 00:04:17,590
We were closest then
51
00:04:19,090 --> 00:04:20,970
we are all interested in food
52
00:04:24,220 --> 00:04:26,220
We want to open a restaurant together
53
00:04:26,680 --> 00:04:29,020
We thought about the name and the style
Everything has been thought of
54
00:04:34,980 --> 00:04:37,610
My brother makes others feel confident
55
00:04:39,610 --> 00:04:43,280
When I was a kid, something made me nervous or scared.
I don't want to do that
56
00:04:43,360 --> 00:04:45,200
He always told me to face this kind of thing
57
00:04:45,450 --> 00:04:48,160
Get things done right, he always said...
58
00:04:49,500 --> 00:04:51,370
So stupid. He always says...
59
00:04:53,370 --> 00:04:54,420
let it be
60
00:04:59,090 --> 00:05:02,550
He talks loudly and he's funny
61
00:05:05,340 --> 00:05:08,560
He has a magical ability
he walked into a room
62
00:05:08,760 --> 00:05:12,180
You can immediately figure out everyone’s temperament
It’s really both sides
63
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
And…
64
00:05:18,770 --> 00:05:20,820
I don't have that ability, man, I...
65
00:05:23,070 --> 00:05:25,200
I don’t have many friends, ever since I was little
66
00:05:26,410 --> 00:05:29,870
I stuttered when I was a kid
I'm afraid to talk half the time
67
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
Also
68
00:05:32,120 --> 00:05:34,750
My academic performance is very poor
Because I can't concentrate in school
69
00:05:34,830 --> 00:05:38,540
I didn't go to college. I don't have a girlfriend.
I don't think I'm funny
70
00:05:46,640 --> 00:05:49,010
I always thought my brother was my best friend
71
00:05:49,680 --> 00:05:51,850
we know each other very well
72
00:05:55,940 --> 00:05:56,940
Just
73
00:05:58,980 --> 00:06:02,320
Everyone thinks he is their best friend
He is very popular
74
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Also
75
00:06:11,910 --> 00:06:14,000
I didn't know my brother was doing drugs.
76
00:06:18,250 --> 00:06:19,290
What does that mean?
77
00:06:23,760 --> 00:06:28,180
As I get older I realize
I don’t know him really well
78
00:06:33,220 --> 00:06:36,190
A few years ago, he stopped letting me in restaurants.
79
00:06:37,060 --> 00:06:39,610
He cut off contact with me
It's heartless to do that...
80
00:06:41,690 --> 00:06:42,980
That hurts, you know?
81
00:06:45,690 --> 00:06:47,700
I feel like my heart has changed
82
00:06:47,780 --> 00:06:51,030
At that time I thought, don't let me enter the restaurant
Screw you. Just wait and see.
83
00:06:53,240 --> 00:06:55,620
Because we build relationships through food
84
00:06:55,700 --> 00:07:00,420
He makes me feel unwanted
Not good enough, not qualified enough, not cool enough
85
00:07:00,500 --> 00:07:04,340
I made a plan
Plan to work in all the best restaurants in the world
86
00:07:05,010 --> 00:07:08,880
I'm going to work in a real kitchen
Don't go to that shitty mom-and-pop shop
87
00:07:12,680 --> 00:07:16,810
It feels ridiculous to hear these words now.
But that's what I did then
88
00:07:21,560 --> 00:07:23,400
I suffered a lot
89
00:07:24,940 --> 00:07:29,530
I choose herbs, shuck oysters, clams, sea urchin shells
90
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
I've cut myself
91
00:07:32,070 --> 00:07:36,080
Garlic, onions, and peppers got into my nails.
Got into my eyes too
92
00:07:36,160 --> 00:07:38,500
My skin is dry and oily
93
00:07:38,710 --> 00:07:42,210
Because I always use a knife, my fingers are covered with calluses
My stomach hurts too
94
00:07:42,290 --> 00:07:44,750
I really suffered a lot
95
00:07:51,720 --> 00:07:54,970
a few years later
Such a ridiculous thing happened...
96
00:07:56,220 --> 00:07:59,890
for the first time ever in my life
Start to feel like you have control over your job
97
00:08:05,520 --> 00:08:07,530
I am agile and not afraid
98
00:08:08,240 --> 00:08:09,990
Well done. I think...
99
00:08:12,950 --> 00:08:14,530
I think it's okay, you know?
100
00:08:19,750 --> 00:08:23,210
I know how to mix vegetables
protein heat sauce
101
00:08:23,290 --> 00:08:26,170
everything is clear
Newbies come to the restaurant for internship
102
00:08:26,250 --> 00:08:28,010
I see them as competitors
103
00:08:28,090 --> 00:08:30,220
I thought, I must defeat this idiot
104
00:08:34,050 --> 00:08:36,220
I feel like I can express myself through food
105
00:08:36,310 --> 00:08:38,850
I can communicate creatively
106
00:08:39,020 --> 00:08:40,430
that kind of confidence
107
00:08:41,020 --> 00:08:44,980
Feel like you are good at something
This thing is so new and exciting
108
00:08:45,060 --> 00:08:46,820
I just want him to know that
109
00:08:46,900 --> 00:08:49,190
Damn, I just want him to say "well done"
110
00:08:56,280 --> 00:08:57,950
The less he responds
111
00:08:58,040 --> 00:09:01,660
Our relationship becomes more distant
112
00:09:02,870 --> 00:09:05,290
The more obsessed I am with cooking, the better I get at cooking
113
00:09:09,800 --> 00:09:12,510
The more distance I keep from people, the less friends I have
114
00:09:14,340 --> 00:09:16,390
The daily routine in the kitchen is so
115
00:09:18,010 --> 00:09:22,270
Consistent, strict, busy and hard-working
116
00:09:22,770 --> 00:09:25,400
Full of energy, I lost track of time
And he died
117
00:09:31,440 --> 00:09:32,950
left his restaurant to me
118
00:09:36,990 --> 00:09:40,080
over the past few months
I've been trying to get the restaurant back on its feet
119
00:09:41,540 --> 00:09:44,420
Because the conditions there are pretty bad, obviously.
120
00:09:44,500 --> 00:09:45,960
I'm trying to get the restaurant back on its feet
121
00:09:47,380 --> 00:09:50,340
In fact, we are trying to repair it.
The relationship between me and my brother
122
00:09:51,260 --> 00:09:53,970
I don't know, maybe a fix
The whole family relationship because
123
00:09:56,340 --> 00:10:00,010
That restaurant had a history with people
and still has great significance
124
00:10:06,310 --> 00:10:07,400
it means a lot to me
125
00:10:13,240 --> 00:10:15,530
I don't know if he feels
This restaurant means a lot
126
00:10:27,120 --> 00:10:29,840
- Any news from Marcos?
-No pig chef
127
00:10:30,420 --> 00:10:33,460
-Really she almost came in my ass
-Really?
128
00:10:33,550 --> 00:10:37,760
What would happen if you got poked in the ass?
I can't get stitches in my butthole.
129
00:10:38,890 --> 00:10:40,350
-I had stitches in my asshole
-Whose asshole?
130
00:10:40,430 --> 00:10:41,430
good friend's
131
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
chef
132
00:10:43,100 --> 00:10:45,230
Could you please start making preparations?
133
00:10:45,430 --> 00:10:46,440
Yes chef
134
00:10:46,810 --> 00:10:48,100
Everyone, come out
135
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
good
136
00:10:50,480 --> 00:10:52,270
I don't want to give you bad news
137
00:10:52,360 --> 00:10:54,690
But we are not serving dinner today
138
00:10:54,780 --> 00:10:58,160
Because someone's having a bachelor's party here
139
00:10:58,280 --> 00:10:59,450
-What are you doing?
-I understand
140
00:10:59,620 --> 00:11:01,740
I understand. They were friends of Cicero, so...
141
00:11:01,830 --> 00:11:02,740
Hello, old cousin
142
00:11:02,830 --> 00:11:05,330
This is too bad, Pig Chef, I just found the feeling
143
00:11:05,410 --> 00:11:06,500
I understand I understand
144
00:11:06,620 --> 00:11:09,830
But just this time tonight
We better have a good time at lunch, okay?
145
00:11:09,920 --> 00:11:13,090
I'll do the organizing tonight
Maybe my big voice will come in handy.
146
00:11:13,170 --> 00:11:14,550
I think we'll be fine. Thank you.
147
00:11:14,630 --> 00:11:16,840
These "white-collar criminals" can't be said for sure.
148
00:11:16,920 --> 00:11:17,970
Carmen How many people are at the party?
149
00:11:18,050 --> 00:11:21,510
I'm not sure how many people there are, but we need to be steady
150
00:11:21,600 --> 00:11:23,140
They bring their own wine
151
00:11:23,220 --> 00:11:26,140
We prepare snacks and small dishes
Everyone will be ready as soon as they arrive, okay?
152
00:11:26,230 --> 00:11:27,390
-It's Pig Chef
-Thank you Chef
153
00:11:27,480 --> 00:11:28,890
Thank you chefs
154
00:11:35,020 --> 00:11:36,020
i see you
155
00:11:36,860 --> 00:11:38,400
-Did you see me?
-Yes
156
00:11:38,820 --> 00:11:40,240
-I...
-you're mixing ingredients
157
00:11:41,150 --> 00:11:44,530
-Yes
-Just accept the compliment.
158
00:11:46,490 --> 00:11:48,790
Now I see you adding salt and all the seasonings
159
00:11:49,250 --> 00:11:51,290
-Okay
-You're out of control
160
00:11:51,870 --> 00:11:54,040
It's cool. You didn't take a day off.
161
00:11:54,710 --> 00:11:57,920
I don't know if it's cool or not. I feel...
162
00:11:58,420 --> 00:12:00,970
For a person like me, whenever I have some free time...
163
00:12:03,590 --> 00:12:07,260
-you know
-I know. I understand. My dad is that kind of person.
164
00:12:09,930 --> 00:12:12,560
My mom is that kind of person
165
00:12:18,070 --> 00:12:20,690
I feel a little bad because I...
166
00:12:21,110 --> 00:12:25,240
I didn't ask how you were doing
167
00:12:26,780 --> 00:12:29,700
Everything's been okay since you know...
168
00:12:30,200 --> 00:12:33,290
-It's okay. I think it's okay.
-Okay
169
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
Better
170
00:12:35,500 --> 00:12:37,790
My brain shut down completely for a moment
171
00:12:38,340 --> 00:12:40,010
Everyone who works in the kitchen has that situation
172
00:12:40,760 --> 00:12:42,090
Isn't that strange?
173
00:12:42,170 --> 00:12:45,930
It's weird to work in a restaurant and not go crazy
174
00:12:46,390 --> 00:12:47,390
ok
175
00:12:52,180 --> 00:12:55,020
-Is it delicious?
-I'll know it right away
176
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
What is this?
177
00:12:57,060 --> 00:13:00,610
This is Chilean seabass
178
00:13:01,110 --> 00:13:02,190
Paired with a little…
179
00:13:03,570 --> 00:13:07,990
Braised tomatoes inspired by Alain Passard
180
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Also
181
00:13:09,990 --> 00:13:13,620
I don't know about vanilla because...what the hell
182
00:13:13,830 --> 00:13:17,040
-Why don't you just leave it wherever you want?
-That's what I mean
183
00:13:18,250 --> 00:13:22,050
You study the techniques of these famous chefs
So have you been to their restaurants?
184
00:13:22,710 --> 00:13:25,180
Oh my God, I'm in the CIA
185
00:13:26,470 --> 00:13:30,760
That's when the Culinary Institute of America
Not the CIA
186
00:13:30,850 --> 00:13:33,100
Thank you for your explanation. I thought you were a spy.
187
00:13:33,270 --> 00:13:36,440
If I have a strong will, I can change my career
188
00:13:36,520 --> 00:13:38,770
Working as a chef, secretly working as a spy
189
00:13:39,150 --> 00:13:41,270
Things crazier than that have happened, okay?
190
00:13:41,360 --> 00:13:43,070
-Just because of your coordination skills...
-hey
191
00:13:43,150 --> 00:13:46,820
Hey, what? You spilled the broth?
I've seen you in action...
192
00:13:46,910 --> 00:13:50,120
I invite you to my house. Is this how you treat me?
193
00:13:50,200 --> 00:13:53,410
I cook for you but you tell me about my embarrassing things
194
00:13:53,830 --> 00:13:56,870
Anyway, when I was at the Culinary Institute of America
195
00:13:57,420 --> 00:14:00,880
I feel like the biggest fool in the world
196
00:14:00,960 --> 00:14:05,590
Because those people everyone talks about
I don't know half of them. Also
197
00:14:06,470 --> 00:14:11,010
when i was studying there
Very difficult financially
198
00:14:11,260 --> 00:14:14,180
The end of the semester
199
00:14:14,270 --> 00:14:17,560
I bought a one-way ticket to New York
200
00:14:18,060 --> 00:14:22,730
I spent all the money I had on going to restaurants.
201
00:14:23,570 --> 00:14:26,240
I've eaten everywhere I can think of.
202
00:14:26,440 --> 00:14:31,320
I had it in a restaurant
The most delicious dish I have ever tasted in my life
203
00:14:31,700 --> 00:14:34,200
This dish is so beautiful. What dish are you eating?
204
00:14:34,620 --> 00:14:38,000
Wait a minute, I forgot to put...
205
00:14:39,670 --> 00:14:42,290
this
206
00:14:43,460 --> 00:14:44,710
get ready
207
00:14:45,550 --> 00:14:46,880
good
208
00:14:47,050 --> 00:14:48,680
I worked for a chef
209
00:14:49,970 --> 00:14:54,140
He only allowed me to use lemon zest for flavoring
Just this one job
210
00:14:54,810 --> 00:14:57,930
I worked there for eight months
211
00:14:58,390 --> 00:14:59,560
Just peel the lemon to taste
212
00:14:59,810 --> 00:15:00,810
Quite normal
213
00:15:01,190 --> 00:15:02,730
-very normal
-Yes
214
00:15:14,200 --> 00:15:17,950
very delicious
215
00:15:19,660 --> 00:15:20,790
thank you
216
00:15:28,010 --> 00:15:29,130
No
217
00:15:32,800 --> 00:15:33,970
Damn little Mike
218
00:15:38,180 --> 00:15:40,770
-Feed Pig Chef
-What's the matter, Dee?
219
00:15:42,230 --> 00:15:43,980
-Pig Chef
-say
220
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Are you okay?
221
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
It's okay
222
00:15:50,530 --> 00:15:51,740
It's okay. What's wrong?
223
00:15:53,870 --> 00:15:56,700
You're not as annoying as usual today
224
00:15:58,410 --> 00:16:01,000
- maybe tired
-Tired?
225
00:16:06,170 --> 00:16:07,300
You dress the same as West Germany.
226
00:16:08,880 --> 00:16:11,010
like a professional
227
00:16:12,180 --> 00:16:13,840
-i like
-I like it too
228
00:16:18,350 --> 00:16:21,060
Hey Ty, do you know KBL Electric Company?
229
00:16:21,390 --> 00:16:24,230
You know, does little Mike have
I told you about this company
230
00:16:25,270 --> 00:16:26,770
who knows
231
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
That kid…
232
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
What does this company do?
233
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
I don't know
234
00:16:37,080 --> 00:16:38,370
KBL=330,000
235
00:16:38,490 --> 00:16:40,870
He pays KBL a lot of money every month
236
00:16:41,960 --> 00:16:44,210
total added up
As much as Cicero lent him
237
00:16:44,540 --> 00:16:45,710
How much money did he borrow from Cicero?
238
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
a lot of money
239
00:16:50,880 --> 00:16:53,380
It'll take a lot of bachelor parties to pay it off, right?
240
00:16:54,130 --> 00:16:55,140
right chef
241
00:16:57,140 --> 00:16:58,890
Why doesn't he pay the supplier?
242
00:16:59,310 --> 00:17:00,470
I don't know Carmen
243
00:17:01,560 --> 00:17:04,440
I remember one month we didn't have napkins
244
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
He didn't pay on time
245
00:17:07,520 --> 00:17:11,440
I said, "Little Mike, pay these bastards.
We need napkins”
246
00:17:11,530 --> 00:17:13,820
He said "What's the point?"
247
00:17:14,900 --> 00:17:17,910
"Anyway, next month we
There’s no way to pay them.”
248
00:17:20,990 --> 00:17:22,790
Sounds really like his usual style, doesn't it?
249
00:17:23,580 --> 00:17:27,170
No I remember this
Because that's not his usual style
250
00:17:34,470 --> 00:17:37,140
Hey Tina, go back
Take a rest tonight, okay
251
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
-I'm here
-thank you
252
00:17:42,430 --> 00:17:43,430
Pig Chef
253
00:17:46,690 --> 00:17:49,690
You know how much I love him, right?
254
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
How much do you like it?
255
00:17:55,900 --> 00:17:56,910
Like very much
256
00:17:58,660 --> 00:17:59,780
i like him very much
257
00:18:02,830 --> 00:18:03,870
Thank you Pig Chef
258
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
I…
259
00:18:22,100 --> 00:18:24,640
I ate some of your donuts the other day
260
00:18:24,930 --> 00:18:28,310
-Did you pick up food from the ground?
-Yeah, Gary made the floor really clean.
261
00:18:28,440 --> 00:18:30,650
No, I don't want to hear it...that's not a good reason
262
00:18:30,730 --> 00:18:32,900
Listen, that guy works hard.
263
00:18:33,270 --> 00:18:34,860
What do you think of donuts?
264
00:18:35,070 --> 00:18:37,240
very delicious
265
00:18:38,280 --> 00:18:40,990
really delicious
266
00:18:42,330 --> 00:18:47,290
Carmen knocked it to the ground in one fell swoop
What a little bitch. I'm so sorry.
267
00:18:49,250 --> 00:18:52,750
He's a little bitch
He knocked it to the ground in one fell swoop.
268
00:18:53,250 --> 00:18:55,420
-little bitch
-little bitch
269
00:18:59,510 --> 00:19:03,140
Have you talked to him or...
270
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
No
271
00:19:05,390 --> 00:19:09,190
I want to go back and we'll talk it over.
272
00:19:09,810 --> 00:19:13,860
Maybe not, just like that. Thank you, chef.
Can you give me another chance?
273
00:19:14,520 --> 00:19:17,570
Yeah, there's no right answer.
274
00:19:18,950 --> 00:19:20,360
Are you going back to work at FedEx?
275
00:19:21,950 --> 00:19:25,490
The job at FedEx is hard and tiring, so I
I wanted to be a chef, but it turned out to be hard and tiring.
276
00:19:25,580 --> 00:19:27,250
It’s better not to go back
277
00:19:29,330 --> 00:19:31,460
Growing up, we rarely went out to restaurants
278
00:19:31,710 --> 00:19:36,050
So going to a restaurant makes me feel special
Although it's nothing special
279
00:19:37,010 --> 00:19:39,340
-I don't know
-My family is the same
280
00:19:40,010 --> 00:19:44,680
To celebrate my cousin Leer's graduation
We went to Michael Jordan's steakhouse
281
00:19:45,010 --> 00:19:46,260
How is it?
282
00:19:46,640 --> 00:19:49,140
No need to ask. It's the best restaurant in the world.
283
00:19:49,230 --> 00:19:52,350
- Bacon? Okay
-Exactly you know
284
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
The bacon there is the best
285
00:19:54,940 --> 00:19:56,980
I just want to achieve that goal. I want to...
286
00:19:57,780 --> 00:20:02,320
I want to cook for people and make them happy
287
00:20:02,990 --> 00:20:05,740
Give them the best bacon in the world
288
00:20:06,620 --> 00:20:09,120
Even though it already has the best bacon
289
00:20:09,330 --> 00:20:11,120
-The second best taste is not bad either
-very good
290
00:20:11,330 --> 00:20:12,710
-Second is fine
-Yes
291
00:20:13,670 --> 00:20:15,000
Then go back to the beef shop?
292
00:20:16,170 --> 00:20:18,800
I don't know based on what I know about myself
I'm very likely
293
00:20:19,710 --> 00:20:21,470
Find a job somewhere else
294
00:20:22,340 --> 00:20:23,720
Then switch to another one
295
00:20:24,010 --> 00:20:26,680
I guess I'll keep changing
296
00:20:26,760 --> 00:20:31,060
Until I get a million dollars
Until the credit card debt is paid off
297
00:20:34,770 --> 00:20:36,810
-Do you have your own dream work place?
-Of course there is
298
00:20:37,020 --> 00:20:38,020
what kind of place
299
00:20:38,610 --> 00:20:42,320
-You'll know when it opens there
-Okay, I appreciate your spirit.
300
00:20:42,610 --> 00:20:43,610
Only with this spirit can we win
301
00:20:43,860 --> 00:20:45,530
Or lose everything
302
00:20:45,620 --> 00:20:50,160
Finally living with dad
Put up with his stinky damn ventilator
303
00:20:51,620 --> 00:20:54,670
But seeing you and little Carmen
304
00:20:54,750 --> 00:20:58,290
Everyone has their own strengths and it feels good
I learned a lot from you
305
00:21:01,130 --> 00:21:02,670
By the way, what's the best one?
306
00:21:03,720 --> 00:21:05,760
-What's the best?
-The most delicious dish you have ever tasted
307
00:21:09,390 --> 00:21:11,430
-Little Carmen did it.
-I knew it
308
00:21:11,770 --> 00:21:13,640
I knew it
309
00:21:15,440 --> 00:21:20,110
he is really great
310
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
High praise
311
00:21:25,740 --> 00:21:28,240
But he's also a little bitch
312
00:21:28,620 --> 00:21:31,580
I agree
313
00:21:41,130 --> 00:21:42,800
Vienna Beef Chicago Hot Dog
314
00:21:42,920 --> 00:21:44,300
What a fucking bastard
315
00:21:46,840 --> 00:21:48,800
I'm just standing here, doing nothing
316
00:21:48,890 --> 00:21:51,510
I didn’t talk about you, I talked about your brother
317
00:21:54,890 --> 00:21:56,810
This is so fucking embarrassing
318
00:22:08,360 --> 00:22:09,370
drug addict
319
00:22:11,530 --> 00:22:14,660
They say they have to help themselves.
320
00:22:14,750 --> 00:22:19,080
I should really handcuff him to the table leg
321
00:22:20,590 --> 00:22:23,420
-did you know he was taking drugs
-How could you not know?
322
00:22:25,720 --> 00:22:28,840
Because I've never seen him
I never talked to him
323
00:22:28,930 --> 00:22:31,890
He doesn't answer my calls
Don't let me work in the restaurant
324
00:22:32,640 --> 00:22:33,890
I should work harder
325
00:22:35,930 --> 00:22:38,020
-what can you do
-i don't fucking know
326
00:22:47,990 --> 00:22:49,860
I never thought he would...
327
00:22:52,740 --> 00:22:54,410
He talks so loudly
328
00:22:56,120 --> 00:23:00,830
Annoying yet so funny
329
00:23:00,960 --> 00:23:04,920
He's a little Mike Bear. I thought he could quit.
330
00:23:15,100 --> 00:23:16,600
What are you doing?
331
00:23:16,680 --> 00:23:18,180
What the fuck are you doing?
332
00:23:23,690 --> 00:23:25,190
Hey, stop it
333
00:23:25,480 --> 00:23:26,570
enough
334
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
enough
335
00:23:28,950 --> 00:23:30,360
-what are you doing
-enough
336
00:23:30,450 --> 00:23:31,360
God, that's enough
337
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
Damn it
338
00:24:13,570 --> 00:24:16,030
-Any news?
-Not yet
339
00:24:16,990 --> 00:24:19,120
We'll let you know as soon as he wakes up
340
00:24:19,580 --> 00:24:21,080
Is he still in intensive care?
341
00:24:21,450 --> 00:24:22,460
Yes
342
00:24:26,330 --> 00:24:29,750
-What if he doesn't wake up?
-he better wake up
343
00:24:30,500 --> 00:24:33,470
I'm asking what will happen if you don't wake up?
344
00:24:34,380 --> 00:24:36,090
You'll be convicted of manslaughter
345
00:24:43,770 --> 00:24:47,940
Wait, prison guard, officer.
346
00:24:48,020 --> 00:24:49,110
Multiple Detention Room No. 1B08
347
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
hey
348
00:24:51,190 --> 00:24:52,400
i need to call
349
00:25:21,060 --> 00:25:23,640
Hey I'm Tiff please leave a message after the beep
350
00:25:24,600 --> 00:25:27,900
Hey, I'm sorry. I know it's late.
351
00:25:28,060 --> 00:25:30,060
you know
352
00:25:31,770 --> 00:25:35,820
I just got off work
Today is crazy but everything is okay
353
00:25:37,950 --> 00:25:39,110
You know I just...
354
00:25:43,120 --> 00:25:46,870
I was thinking before
You know the friction between me and your dad
355
00:25:47,370 --> 00:25:48,620
then
356
00:25:50,880 --> 00:25:54,300
I was disrespectful to him and also
357
00:25:58,180 --> 00:26:01,850
You're right. That's not right.
358
00:26:02,970 --> 00:26:04,140
Also
359
00:26:08,730 --> 00:26:10,020
I'm sorry
360
00:26:14,860 --> 00:26:16,490
That's pretty much it
361
00:26:20,700 --> 00:26:23,330
hope you have a nice day
Hug Eve for me
362
00:26:24,910 --> 00:26:28,500
Let’s talk later. Good night.
363
00:27:08,290 --> 00:27:09,960
Jeremovich is gone
364
00:27:12,370 --> 00:27:13,380
is he awake?
365
00:27:14,340 --> 00:27:16,960
Lucky for you, you'll be charged with intentional injury.
366
00:27:19,510 --> 00:27:21,260
God thank you God
367
00:27:21,680 --> 00:27:23,970
-You're welcome, asshole.
-Okay
368
00:27:25,350 --> 00:27:27,470
OK
369
00:27:36,190 --> 00:27:37,190
Hello
370
00:27:39,490 --> 00:27:40,490
Hello little Carmen
371
00:27:42,530 --> 00:27:43,530
hey
372
00:27:45,030 --> 00:27:46,080
Carmen
373
00:27:50,790 --> 00:27:52,620
-Are you ready to leave?
-Yes
374
00:28:21,610 --> 00:28:23,490
Where did you get the bail money?
375
00:28:25,820 --> 00:28:27,280
Used our working capital for two weeks
376
00:28:31,080 --> 00:28:32,120
Thank you, old cousin
377
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
It's okay
378
00:28:39,710 --> 00:28:41,300
It’s time to let the “egg busters” come out and make money.
379
00:29:04,450 --> 00:29:05,490
are you okay
380
00:29:07,610 --> 00:29:08,620
It's okay
381
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
I'm fine
382
00:29:22,500 --> 00:29:23,760
I only have you, old cousin
383
00:29:41,110 --> 00:29:42,150
OK
384
00:29:44,280 --> 00:29:46,700
Beef Delicatessen
385
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Carmen
386
00:30:32,070 --> 00:30:33,160
I'm sorry chef
387
00:30:35,950 --> 00:30:37,080
I'm happy to have you back
388
00:30:38,250 --> 00:30:39,160
ok chef
389
00:30:43,790 --> 00:30:46,420
-Hey chef
-Carmen What the hell is this?
390
00:30:46,550 --> 00:30:47,670
What the hell is that?
391
00:30:48,090 --> 00:30:51,720
-This is my job. This is disrespectful.
-It's very disrespectful to the chef.
392
00:30:54,390 --> 00:30:55,470
hey
393
00:30:57,310 --> 00:31:02,150
Richard the little rascal my little rascal
394
00:31:04,270 --> 00:31:06,150
You gangster
395
00:31:06,280 --> 00:31:08,530
-Reward you
-What the hell
396
00:31:09,110 --> 00:31:10,110
something
397
00:31:10,240 --> 00:31:13,620
Gary, I repented.
398
00:31:15,280 --> 00:31:17,160
-I can't stand it...
-Okay, get busy.
399
00:31:26,710 --> 00:31:29,260
-Have you ever been sad?
-Sad, Nell, always sad.
400
00:31:34,550 --> 00:31:35,640
I understand
401
00:31:36,010 --> 00:31:37,430
When will West Germany come?
402
00:31:37,510 --> 00:31:39,770
Today I will prepare for her
403
00:31:40,430 --> 00:31:42,770
- don't screw it up
-I will try my best
404
00:31:43,900 --> 00:31:45,360
But seriously, you know
405
00:31:46,270 --> 00:31:50,240
If you mess with me like that, I will definitely kill you.
406
00:31:51,650 --> 00:31:52,650
know chef
407
00:31:54,240 --> 00:31:58,870
Okay, listen up, today we are going to hold the Hebei Festival
408
00:31:59,120 --> 00:32:01,370
I hope everyone does a little extra work
409
00:32:01,460 --> 00:32:04,830
Di, you need to prepare three times the amount of ingredients, okay?
Marcos doubles the cake
410
00:32:04,920 --> 00:32:07,500
Ibra, please prepare double the ingredients.
411
00:32:07,590 --> 00:32:10,460
Lao Biao, we will still have lunch rush
412
00:32:10,550 --> 00:32:13,380
I hope the front desk can provide good service
Everything is ready, okay?
413
00:32:13,470 --> 00:32:15,180
-is the chef
-Thank you everyone
414
00:32:38,080 --> 00:32:39,450
-Hi
-Hi
415
00:32:39,620 --> 00:32:41,830
-90kg
-Yes. Thank you.
416
00:32:43,460 --> 00:32:46,250
No, this is pork. I don’t need pork.
417
00:32:46,420 --> 00:32:48,750
I'm just a delivery person. Go talk to Lu.
418
00:34:33,020 --> 00:34:34,820
Damn little Carmen
419
00:34:35,070 --> 00:34:37,820
-Carmen. What happened? Are you crazy?
-please
420
00:34:45,580 --> 00:34:49,080
-Hey hey
-Hey damn
421
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
are you okay
422
00:34:53,210 --> 00:34:54,800
-It's okay
-Are you okay?
423
00:34:58,510 --> 00:34:59,510
sorry
424
00:35:58,530 --> 00:35:59,530
what is this
425
00:36:04,110 --> 00:36:05,120
I don't know
426
00:36:08,910 --> 00:36:10,160
what is going on
427
00:36:15,960 --> 00:36:17,880
I don't know, just...
428
00:36:20,010 --> 00:36:22,510
I don't want to give it to you because
429
00:36:23,340 --> 00:36:25,760
That means he's dead, you know, but...
430
00:36:42,110 --> 00:36:43,030
That's it
431
00:37:22,940 --> 00:37:25,860
To Little Carmen
Little Mike stays
432
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
So stupid
433
00:39:26,190 --> 00:39:29,070
I love you man just let it go
434
00:39:46,670 --> 00:39:49,260
fuck you
435
00:39:52,840 --> 00:39:55,550
Pasta staff meal
10 cloves of garlic and basil soaked in oil
436
00:39:55,640 --> 00:39:58,560
San Marzano tomatoes 2 servings
800g canned (smaller cans are more delicious)
437
00:40:05,650 --> 00:40:06,650
What?
438
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
What?
439
00:40:21,040 --> 00:40:24,670
You know, in Somalia
I am the real master
440
00:40:24,830 --> 00:40:27,340
Shut up you old bitch
441
00:40:28,550 --> 00:40:31,260
-You are sexist.
-What to do for staff meals
442
00:40:32,220 --> 00:40:33,470
Today I will be the chef
443
00:41:05,580 --> 00:41:06,920
Did you see that?
444
00:41:07,130 --> 00:41:09,380
-Look, something went wrong again.
- saw it
445
00:41:09,460 --> 00:41:11,340
It won't close as soon as the power is turned on.
446
00:41:13,880 --> 00:41:15,680
-I'm here. I can fix it.
-With you?
447
00:41:15,760 --> 00:41:17,510
-I'm here
-You have us and it’s almost the same
448
00:41:17,590 --> 00:41:18,470
I have you guys okay
449
00:41:18,550 --> 00:41:21,600
We give you the chance to work here
Let you prove yourself
450
00:41:21,680 --> 00:41:23,390
let you make money
451
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
Yes
452
00:41:24,810 --> 00:41:29,020
You know, I saw you getting stabbed in the kitchen
453
00:41:29,440 --> 00:41:30,610
I was stabbed
454
00:41:30,690 --> 00:41:32,860
Very cool. Looks very cool.
455
00:41:33,320 --> 00:41:36,780
After being stabbed, you walked away
I'm holding on tight and letting the pain pass. I'm pretty strong.
456
00:41:37,490 --> 00:41:41,580
-Indeed
-It's awesome. Okay, I'll fix it.
457
00:42:06,930 --> 00:42:08,350
Clean up, chefs
458
00:42:08,520 --> 00:42:09,940
-is the chef
-thank you
459
00:43:03,740 --> 00:43:05,580
-Old watch
-Here
460
00:43:07,700 --> 00:43:08,700
help
461
00:43:31,560 --> 00:43:33,810
- Come out to me
-beautiful
462
00:43:46,410 --> 00:43:48,870
Richie, you finally can
Bought a new CD and listened to it in the car
463
00:44:11,140 --> 00:44:12,930
- here she comes
-Interesting
464
00:44:13,180 --> 00:44:14,850
This is…
465
00:44:16,600 --> 00:44:17,610
Pig Chef
466
00:44:22,230 --> 00:44:25,200
Sid, stop hanging around and get a can opener.
467
00:44:31,990 --> 00:44:35,250
How about home cooking style?
There are tables for two and dining areas for many people
468
00:44:39,290 --> 00:44:40,670
danish design style
469
00:44:41,710 --> 00:44:44,880
-Tasting menu at bar
-windows on the side
470
00:44:45,050 --> 00:44:46,220
- Is there a delivery port for making sandwiches?
-Yes
471
00:44:54,850 --> 00:44:55,850
good
472
00:44:58,560 --> 00:44:59,650
What shall we name it?
473
00:45:10,280 --> 00:45:15,250
Chicago Original Beef
474
00:45:42,400 --> 00:45:45,900
The beef shop is closed. Thank you for patronizing our shop
475
00:45:49,240 --> 00:45:53,280
“Bear” Heart Restaurant is about to open
476
00:47:31,380 --> 00:47:33,380
Subtitle translation: Zhang Yang